ДЕНЯТ НА БРЕКЗИТ. УРСУЛА ФОН ДЕР ЛАЙЕН, ШАРЛ МИШЕЛ, ДАВИД САСОЛИ: НИЕ В ЕС ЩЕ НАПРАВИМ ТАКА, ЧЕ ДА РАБОТИ

Когато довечера се спусне нощта, слънцето ще залезе над повече от 45-годишното членство на Обединеното кралство в Европейския съюз. За нас като председатели на трите основни институции на ЕС днешният ден неизбежно ще бъде ден на размисъл и смесени чувства – какъвто ще  бъде за мнозина.

Нашите мисли са с всички онези, които помогнаха ЕС да стане такъв, какъвто е днес. С онези, които са загрижени за своето бъдеще или са разочаровани, виждайки напускането на Обединеното кралство. С онези британски членове на нашите институции, които помогнаха да създадем политики, подобряващи живота на милиони европейци.  Ще мислим за Обединеното кралство и неговия народ, за тяхната креативност, изобретателност, култура и традиции, които бяха съществена част от тъканта на нашия съюз.

Тези чувства отразяват обичта ни към Обединеното кралство – нещо, което стига далеч отвъд членството в нашия съюз. Винаги дълбоко сме съжалявали за решението на Обединеното кралство да се оттегли, но и винаги изцяло сме го уважавали. Споразумението, което постигнахме, е справедливо и за двете страни и благодарение на него правата на милиони граждани на ЕС и Обединеното кралство ще бъдат все така защитени н а мястото, което те наричат свой дом. В същото време имаме нужда да изградим ново партньорство между постоянни приятели. Нашите три институции заедно ще правят всичко по силите си, за да постигнат успех в това.

Степента на близост на партньорството ни ще зависи от решенията, които предстои да бъдат взети. Тъй като всеки избор има последици. Без свободното движение на хора не може да има свободно движение на капитали, стоки и услуги. Без равни условия в сферите на околната среда, труда, данъчното облагане и държавната помощ не може да има висококачествен достъп до единния пазар. Без да бъдете членове, не можете да запазите привилегиите на членството.

В следващите седмици, месеци и години ще трябва да отхлабим някои нишки, които обмислено свързваха ЕС и Обединеното кралство повече от пет десетилетия. И докато го правим, ще трябва да работим усилено, за да изтъчем съвместно нов път напред като съюзници, партньори и приятели.

Макар че Обединеното кралство ще престане да бъде член на ЕС, то ще остане част от Европа. Ние ще продължим да работим заедно по външните работи, сигурността и отбраната, с общи цели и споделени взаимни интереси. Но ще го правим по различни начини.

Уверени сме, че можем да изградим трайно и съдържателно партньорство.

Утрешният ден ще отбележи и нова зора за Европа.

Изминалите пет години ни сближиха – като нации, като институции и като хора. Те напомниха на всички ни, че ЕС е не само пазар или икономическа сила, а застъпва ценности, които всички ние споделяме и защитаваме.

Ето защо страните членки на ЕС ще продължат да обединяват силите си и да градят общо бъдеще. В ерата на голяма властова конкуренция и турбулентна геополитика размерите имат значение. Никоя страна сама не може да сдържа прилива на климатичните промени, да намира решения за дигиталното бъдеще или гласът й да се чува ясно във все по-засилващата се какофония в света.

Но ЕС, обединен, може да го прави.

Ние можем, защото имаме най-големия вътрешен пазар в света. Можем, защото сме най-големият търговски партньор на 80 страни. Можем, защото страните членки на ЕС максимално ще се възползват от своята значителна колективна икономическа мощ в дискусиите със съюзници и партньори – САЩ, Африка, Китай или Индия.

Всичко това ни дава подновено чувство за споделена цел в определянето на проблемите на нашето време. Както е записано в Европейския зелен пакт, ние искаме да бъдем първият климатично неутрален континент към 2050 г., като създаваме работни места и възможности.

Вярваме, че само ЕС може да направи това. Но знаем, че можем да го направим само заедно – хора, нации, институции. И ние като председатели на трите институции се ангажираме да играем своята роля.

Тази работа ще продължи веднага щом слънцето отново изгрее.

Урсула фон дер Лайен, председател на Европейската комисия

Шарл Мишел, председател на Европейския съвет

Давид Сасоли, председател на Европейския парламент